Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 16:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω, Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι,
Greek - Transliteration via code library   
Eleusomai de pros umas otan Makedonian dieltho, Makedonian gar dierkhomai,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
veniam autem ad vos cum Macedoniam pertransiero nam Macedoniam pertransibo

King James Variants
American King James Version   
Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
King James 2000 (out of print)   
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.

Other translations
American Standard Version   
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;
Aramaic Bible in Plain English   
But I will come to you when I have passed from Macedonia, for I shall pass through Macedonia.
Darby Bible Translation   
But I will come to you when I shall have gone through Macedonia; for I do go through Macedonia.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now I will come to you, when I shall have passed through Macedonia. For I shall pass through Macedonia.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I do pass through Macedonia;
English Standard Version Journaling Bible   
I will visit you after passing through Macedonia, for I intend to pass through Macedonia,
God's Word   
After I go through the province of Macedonia, I'll visit you. (I will be going through Macedonia.)
Holman Christian Standard Bible   
I will come to you after I pass through Macedonia--for I will be traveling through Macedonia--
International Standard Version   
I will visit you when I go through Macedonia—for I intend to go through Macedonia—
NET Bible   
But I will come to you after I have gone through Macedonia--for I will be going through Macedonia--
New American Standard Bible   
But I will come to you after I go through Macedonia, for I am going through Macedonia;
New International Version   
After I go through Macedonia, I will come to you--for I will be going through Macedonia.
New Living Translation   
I am coming to visit you after I have been to Macedonia, for I am planning to travel through Macedonia.
Webster's Bible Translation   
Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for I am to pass through Macedonia.
Weymouth New Testament   
I shall come to you after passing through Macedonia; for my plan will be to pass through Macedonia;
The World English Bible   
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.